I put this piece together as a potential chapter for my (clearly imaginary) book The Greatest Record Ever Made! (Volume 1), but it is not included in the book’s current blueprint. That may change, but for now, it’s a blog piece instead.(And, considering the parts-is-parts manner in which Capitol Records cobbled together the American versions of The Beatles’ early LPs, it’s fitting that this chapter was itself stitched together from sections contained within two previous posts. Waste not, want not.)An infinite number of songs can each be THE greatest record ever made, as long as they take turns. Today, this is THE GREATEST RECORD EVER MADE!
THE BEATLES: Thank You, GirlWritten by John Lennon and Paul McCartneyProduced by George MartinOriginal release: Single (B-side of “From Me To You”), Parlophone Records [U.K.], 1963GREM! mix: From the album The Beatles’ Second Album, Capitol Records, 1964
Americans old enough to meet The Beatles‘ records in the ’60s (or even for a good while thereafter) were introduced to this forever fab sound via U.S. label Capitol Records‘ much-maligned and possibly Philistine muckin’ about with the original British tracks. The American LPs were shorter than their nearest U.K. counterparts, there were consequently more Beatles albums released here than in Her Majesty’s domain, and a lot of the tracks were tweaked and meddled with by Yankee hands indifferent to the intent of The Beatles and their producer, George Martin. One could imagine an American record producer chomping on a cigar and shrugging off criticism of such crass creative butchery: It’s not ART ferchrissakes, it’s a freakin’ pop record! Jeez, it’s for kids who don’t know any better; otherwise they’d listen to something good instead. But until they grow up outta this Beatle nonsense, WE know what the American kids wanna hear!
Philistines? Yeah Yeah Yeah. But I remain adamantly devoted to The Beatles’ American LPs. It’s how we heard The Beatles, how we fell in love with The Beatles. My Rubber Soul is the American Rubber Soul, the one that inspired Brian Wilson to create Pet Sounds. My two all-time favorite albums are the U.S. patchworks Beatles ’65 and Beatles VI. I prefer Meet The Beatles to With The Beatles. I recognize the purity of the British originals. I can’t and won’t shake my affection for the records that made me.
For all the (sometimes deserved) crap hurled at Capitol Records’ somewhat ham-handed treatment of The Beatles’ records before Sgt. Pepper, “Thank You, Girl” is one shining example of Capitol taking a fab song and making it better. The original U.K. version of this track is fine. But the U.S. version, on Capitol’s money-grabbing hodgepodge LP The Beatles’ Second Album? Man, that track explodes with more energy than even virgin vinyl can carry, adding extra harmonica parts, absolutely superfluous (yet paradoxically essential) echo, and a full-volume, full-throttle atmosphere that could be seen as over-the-top if weren’t so exactly, unerringly right. There are days when this is The Greatest Record Ever Made. And there are certainly occasional evening commutes when this is the only song worth playing, over and over, making me glad when I was blue.
The American mix of “Thank You, Girl” is better than the U.K. version. It’s not even close. I remember the first time I heard the British “Thank You, Girl.” I was in high school, spring of ’77, and I bought an import reissue of The Beatles’ Hits EP, specifically to own a copy of “Thank You, Girl,” a track I knew and loved from my cousin Maryann’s copy of The Beatles’ Second Album. And I was so disappointed with the relatively lifeless mix on the EP. AND IT HAD LESS HARMONICA! Heresy! Sure, it turned out to be heresy in reverse, I guess, but no matter. I knew which version moved me. I still do. I chalked it off to experience, and snagged a beat-up copy of The Beatles’ Second Album at the flea market. And all I’ve gotta do is thank you, Capitol. Thank you, Capitol.
TIP THE BLOGGER: CC’s Tip Jar!
You can support this blog by becoming a patron on Patreon: Fund me, baby!